PEACE IN THE VALLEY

Den här färdiga gobelängen, har fått ett påsytt band med tillrättalagd text, broderat i korsstygn. Gobelängen är 175 cm x 65 cm och väldigt svår att få med på en bild pga sin storlek.

Den låt jag gestaltat här, har betytt väldigt mycket för mig genom åren och eftersom den hängt med sedan jag inte förstod engelska, har jag alltid vävt in min egen betydelse i den; "peace" har bara betytt fred, "in the valley" har jag tolkat som en metafor för jorden ,björnar och vargar och lejon och vildbestar tolkade jag som den hemska sidan av vår annars så vackra världen och lammen den oskyldiga och tacksamt naiva sidan av samma värld. Låten har alltid symboliserat världsfred för mig. Jag är inte säker på att det är vad textförfattaren syftat på, men vem vet?

Elvis släppte sin version 1957. Låten är skriven 20 år tidigare 1937 av Thomas A. Dorsey och på min födelsedag 1969, släppte Johnny Cash sin version, som under min uppväxt blev flitigt uppspelad i radio.

Texten på gobelängen lyder:

Where the bear will be gentle and the volf will be tame and the lion shall lay down by the lamb, oh yes. And the beast from the wild shall be led by a child there will be peace in the valley some day, oh Lord I pray

...och så här lyder texten i sin helhet...

 

"(There'll Be) Peace In The Valley (For Me)"

Oh well, I'm tired and so weary
But I must go along
Till the lord comes and calls, calls me away, oh yes
Well the morning's so bright
And the Lamb is the light
And the night, night is as black as the sea, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me

Well the bear will be gentle
And the wolves will be tame
And the lion shall lay down by the lamb, oh yes
And the beasts from the wild
Shall be led by a child
And I'll be changed, changed from this creature that I am, oh yes

There will be peace in the valley for me, some day
There will be peace in the valley for me, oh Lord I pray
There'll be no sadness, no sorrow
No trouble, trouble I see
There will be peace in the valley for me, for me